各相关单位、企业：

为加强莫斯科与北京的友好关系，促进两市经贸合作，俄罗斯莫斯科市代表团将于2012年9月初访问北京，并定于9月3日（星期一）10：00在丽晶酒店举行投资推介会。

莫斯科是我市友好城市，两市领导互访频繁，友好关系发展顺利，各领域合作不断扩大深入。莫斯科是俄罗斯教育、科技、金融和商业中心，市内公共交通设施完善，居民教育水平较高，吸引外国投资和经济总量均为全俄之首。2012年7月1日起，莫斯科市的面积新增14.8万公顷，较以前扩大了两倍。

此次推介会，莫斯科市将介绍该市经济社会发展情况、对外贸易结构，重点推介新增市区投资潜力以及在节能照明、医疗机构、宾馆、私立学校和幼儿园、电影院改造等投资项目。

为进一步利用友城渠道服务我市企业走出去，推进我市与俄罗斯的经贸交往，特邀请相关单位和企业人员参加莫斯科市投资推介会。

请将贵单位参会人员名单于8月31日（星期五）下午16时前反馈我会。

附件：

1.莫斯科市投资推介会日程      2.莫斯科市推介项目简介      3.参会回执表

二O一二年八月二十九日

附件1：莫斯科市投资推介会日程

时间：2012年9月3日（星期一）

地点：丽晶酒店（东城区金宝街99号）

议程：

09：00-10：00 推介会来宾登记

10：00-10：30 介绍莫斯科市社会经济发展情况（报告人：莫斯科对外经济和国际关系部副主任瓦列托夫）

10：30-12：20 介绍莫斯科市希望吸引投资和技术的项目

12：20-12：40 问答

12：45-13：00 新闻发布会

13：00-14：00 工作午餐

14：30-16：00 圆桌会议（俄中经济贸易合作中心组织）

14：30-16：00 单独洽谈

附件2：莫斯科投资项目介绍

一、街道照明设施节能改造项目

对莫斯科市所属街道照明设施进行节能改造，投资方依靠节约费用支出获得收益。目前莫斯科市已经完成项目的法律和资金问题论证，选定了200余个院落及所属街道。

二、医院建设项目
建设一个占地9.92公顷的综合性医院。莫斯科市正对项目进行论证并研究吸引私人投资方案。

三、电影院改造项目
对现有老旧电影院进行现代化改造，莫斯科已经选定需要改造的电影院，部分影院计划引入外来投资者。

四、学前教育设施建设项目
投资建设儿童学前教育设施，后续使用按用途采取多种资金保障。莫斯科市政府已经收到多个非生活用房所有者将所属建筑改造为学前教育设施的提议。

五、公园改造项目
在一个总面积达367公顷的公园区内建设现代化的公园。项目所在区域不是特别自然保护区，投资者环保负担较轻。

附件3：莫斯科市投资推介会参会回执表（可下载）

公司/单位：

参会人员：

姓名 职务 联系电话/手机 传真/E-mail

公司主要产品或服务项目：

单位性质：□建筑装饰 □生产制造 □进出口商 □政府/协会 □教育培训 □其他

备注：请于8月31日16:00前，将参会回执表传真或邮件至北京市贸促会对外贸易发展部。传真：68065905，E-mail：itd@ccpitbj.org