首先我想要感谢各位邀请我来做一个简短的讲话，我很高兴来华访问，尤其来到北京，因为在这20年里，我多次来到中国，来北京的次数更多，而且我每次来中国感觉都是回到了家里，有一种宾至如归的感觉。我来自荷兰，在首都阿姆斯特丹生活和工作。之前我们了解了巴塞罗那这个城市，阿姆斯特丹是巴塞罗那地域大小的三倍，我是阿姆斯特丹青年艺术团的执行经理，而且我也参与了大量促进荷兰文化艺术发展的活动。我是布鲁塞尔青年艺术基金会的主席，是海牙青年合唱团的成员。这个合唱团在去年在奥斯陆参加了颁奖典礼的合唱，同时我还是柏林管弦的副主席，同时也是阿姆斯特丹和巴塞罗那的司库，通过这个司库把坦桑尼亚、津巴布韦等这些国家的力量都整合起来。在过去几年里我们和中国保持了非常紧密的关系，取得了非常瞩目的成绩。首先是我们的玫瑰生活乐团巡回演唱会北京站，这个玫瑰生活乐团巡回延长去了很多世界和地区，我们的延长特别加入了中国一首流行歌曲，这次演唱会得到了今日首页图文报道。除此之外，中国女子交响乐团也参加了复合演出，这个交响乐团由中国多个专业乐团女音乐家组成，再用西方乐器演奏的时候还加入几首中国乐曲的独奏，比如二胡。我们北京京剧团45位艺术家在荷兰和阿姆斯特丹皇家剧团进行了演出，因此中荷之间的合作，我在这里要表示对北京诚挚的感谢，如果没有你们的支持和帮助，这些活动不可能取得这样的成功。

今天给大家讲一下关于中国的长城图片展，长城是中国的文化与产业，是世界教科文组织的遗产。它的存在正如17世纪阿姆斯特丹运河纽带和两岸的屋舍一样，我们荷兰从400年前就开始挖这些运河群，这个时期称之为荷兰的黄金期。同时在这个时期我们有一些非常著名的荷兰画家，比如伦勃朗完成了很多的著作，今天我们仍就能够在阿姆斯特丹的伦勃朗博物馆看到这些画作。
 

长城对于中国来讲一开始建造的主要功能是防御。站在长城之上，首先会惊叹于它的建筑本身，你的眼界跳跃望不到城墙上，这些自然景观会给你启迪，这就是包括阿姆斯特丹对城市的总体概念。每块领域都有他们自己的长城来保护他们自己狭小的领土，他们没有想过城墙另外一边看看，因为城墙另外一边有他们的敌人，他们要保护自己，把自己与外界隔离，我认为这样的想法和做法是错误的。我们不应该害怕竞争，我们应该鼓励竞争，对来自其他流派的人保持开放的态度，我们不应该害怕，而是要合作，因为这样才能巩固自身的地位，这样才能够给我们更多的启迪和激励。因为我们常常说，一加一正常情况下是等于二，但是如果通过竞争和合作往往是大于二，这最终也能够让大家的听众收益，而他们正是你们服务的对象。

合作的意义十分重大，可以给我们带来长期的收益，我想介绍几案例，希望你们能够认真考虑，帮助你们发挥优势。第一个案例是艺术学校日，是阿姆斯特丹的一个文化项目，所有的小学毕业年级学校都将利用公共交通工具一天之内走访阿姆斯特丹三个文化机构。在这一天所有的文化机构向学生提供一场演出或者是游览讲解。项目规定的三个地点必须是不同的文化的类型，所有的孩子都能够找到自己感兴趣的方向。现在在阿姆斯特丹已经有50多家文化机构参加了这个项目，我们有6500多名11岁到12岁的学生，还有1000多名老师和家长都参与了这个项目。这对于我们的学生、老师还有家长来说，走访文化机构都是十分难得的经历。同时，这种项目也吸引了年轻一批文化爱好者，而且他的方式是十分有趣，十分的新潮。这种项目现在已经得到了常规化的发展，目前已经吸引了大量媒体观众，如果没有艺术学校日，这样的文化走访也不可能获得那么大的成功。在过去的这几年当中，来自荷兰其他地区和国家的代表团也参与到了这个项目中来，比方说2010年中国的青年音乐家协会就派团参与了这项工作。对于很多人来说，参加艺术学校日是他们灵感的源泉，而从全世界这个角度来看，这个项目也是最有益的教育活动。当然只有通过合作才能使得这一切变得现实。说到创新产业当中的教育，通过合作可以加强自身的地位，而这种合作部不仅仅与其他教育机构的合作，也是与政府的合作。创意产业有四个分支，媒体表演、时尚的数字设计都建立了他们自己的工作室。市场上培训上的项目无论是中级还是高级都安排最优秀的学员到这些实验室进行实验室的培训。这些学员可以继续他们的培训，帮助他们建立自己的商业模型和开拓自己的贸易领域。通过与其他学员的思想碰撞和合作交流，也能够让我们的学员让自己的事业如虎添翼。  可以说，这是活跃在电视、剧院、时尚设计公司之间很好的媒介。正因为如此，阿姆斯特丹才储备大量人才，所以筑墙是没有必要的，我们可以联手一起合作和协作。

最后一个例子是阿姆斯特丹都市舞蹈团的演出，选定年轻人为我们的目标群体，通过大量演出，这些舞者积累大量演出经验，他们自己来负责不同风格的舞蹈编排。在过去的两年当中，青年艺术基金会伴随这个舞团在中国巡回演出，我们在上海世博会期间的演出获得了巨大成功。而且我们还在深圳、鄂尔多斯、北京进行了演出，我们媒体对这些演出和舞者本身都做了大量报道，这一切都让我们年轻的舞者迅速的积累了丰富职业经验。

除此以外，他们还与北京、上海、深圳的舞蹈学院开展了各种交流合作。无论是对于荷兰还是中国的舞者来说，这样的交流都为他们日后的职业发展提供了很好的跳板。很多参加过这个舞蹈优秀的舞者都已经在世界各地表演中脱颖而出，还有开了自己的工作室。参加这个演出的三个舞者甚至参加了舞蹈选秀节目，他们参加了荷兰版的《武林争霸》，明年四五月份我们计划再在中国开展一轮巡演。总结来说我们应当跨越这些墙的阻隔，因为只有跨越了墙的阻隔，我们才能拓展视野和未来，使得我们一切合作成为可能。这不仅仅对自己有益，也会推动艺术和文化领域的发展，这是双赢的成果。谢谢各位。