中文名称：中国新加坡商会

英文名称：Singapore Chamber of Commerce and Industry in China (SingCham)

网址：www.singcham.com.cn/

商会简介：

中国新加坡商会是一个非盈利性组织，其成立得到新加坡驻华大使馆和新加坡国际企业家发展局（原新加坡贸易发展局）大力支持。

中国新加坡商会于2001年8月22日由中国外经贸和经济合作部（现中国商务部）批准成立，并得到中国国际贸易促进委员会推荐。中国新加坡商会于2001年底在中国民政部注册成立，是官方批准的第一个东南亚国外商会。

商会致力于促进中、新两国双边经济、贸易交流合作。商会会员有机会进一步与商业伙伴充分认识、交流。

通过各种商务与经济讲座、投资考察、高尔夫球赛、商务交流酒会等高端活动，通过这些活动，为了加强各个在华新加坡社群的相互联系和合作，商会与新加坡南洋理工大学和新加坡国立大学地方校友会建立合作伙伴关系，共同推出诸如北京工作小组的“董事会系列”讲座及活动。同时，商会也与中国各地的新加坡人协会和俱乐部合作，例如，商会与上海新加坡人俱乐部合作，开始在上海举办商务活动。

中国新加坡商会目前在中国北京、福建、广东、江苏、江西、上海等六个省市有近千名会员。在2009年，商会将把服务拓展到重庆、四川和天津等省市。

The Singapore Chamber of Commerce and Industry in China (SingCham) is a non-profit organization established with the strong support of the Embassy of the Republic of Singapore to People's Republic of China and International Enterprise Singapore (formerly Singapore Trade Development Board).

The formation of SingCham was approved by the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of PRC MOFTEC (Currently Ministry of Commerce of PRC - MOFCOM) on 22 Aug 2001, at the recommendation of the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT). Following the final endorsement by the State Council, it was registered on 25 December 2001 with The Ministry of Civil Affairs (MCA). SingCham is the 15th foreign chamber officially approved in China and the first formally approved chamber from Southeast Asia.

One of the key objectives of SingCham is to promote Singapore's interest as well as expand economic relations between Singapore and China. SingCham also aims to facilitate business and economic exchanges between its members and the relevant Chinese authorities, enterprises and institutions, and amongst Singapore firms with business interests in China.

Currently, SingCham has more than 1000 members. SingCham's Management Committee, which is currently chaired by Ms.Seet Poh Kim, Dorothy, General Manager of Beijing Smart Garments Co., Ltd, comprises of 13 members with Singapore Ambassador to China BG Chin Siat Yoon as Patron and the Commercial Counsellor Mr Ignatius Lim as Advisor. SingCham has working groups based in Beijing, Fujian, Guangdong, Guangxi, Jiangsu, Jiangxi and Sichuan.