中文名称：加中贸易理事会

英文名称：Canada China Business Council

网址：www.ccbc.com

商会简介：

作为加中双边贸易和投资的推动者、促进者和倡导者，加中贸易理事会（CCBC）是一家成立于1978年的民间非营利性商业协会，致力于帮助会员洞悉加中贸易和投资问题、建立商务联系，从而确保他们取得成功。除提供具有针对性和实用性的服务外，理事会还是加拿大工商界就影响加中贸易和投资问题发表看法的重要渠道。

加中贸易理事会会员既包括加中两国的商业巨头，也有众多的中小企业、企业家和非营利性组织。加中贸易理事会还为希望了解最新加中贸易关系资讯的个人推出了“中国观察员”项目。

加中贸易理事会会员来自金融服务、法律服务、制造、建筑、运输、采矿和能源、信息和通讯技术以及教育等众多行业。

加中贸易理事会总部设在多伦多，并在温哥华、蒙特利尔、北京和上海设有办事机构。加中贸易理事会的项目和服务网络覆盖加中两国，并及时向会员发布中国新兴市场商机。加中贸易理事会还在北京设有分会，在当地提供各类活动和广泛联络机会。

加中贸易理事会通过会员服务和活动，为其会员提供商业洞察力、情报、联系和联络机会，帮助他们解决在跨境开展业务过程中遇到的问题。

The Canada China Business Council (CCBC) is the country’s Canada-China bilateral trade and investment facilitator, catalyst and advocate. Founded in 1978 as a private, not-for-profit business association, CCBC provides unparalleled insight into Sino-Canadian trade and investment issues and develops connections that ensure its members’ business success. In addition to its focused and practical services, the Council is also the voice of the Canadian business community on issues affecting Sino-Canadian trade and investment.

CCBC members include some of the largest and best-known Canadian and Chinese firms, as well as small to medium-sized enterprises (SMEs), entrepreneurs, and not-for-profit organizations. CCBC also offers a ‘China Watcher’ program for individuals interested in staying up-to-date about Canada-China business relations.

CCBC members represent a wide range of sectors, including financial services, legal services, manufacturing, construction, transportation, mining and energy, information and communications technology, and education.

In addition to its head office in Toronto, CCBC also has offices and staff in Vancouver, Montreal, Beijing and Shanghai. CCBC’s network of staff offers programs and services in both Canada and China, and introduces members to opportunities in China’s emerging markets. CCBC also operates a chapter in Beijing, offering a range of events and broad networking opportunities at the local level.

Through its member services and events, CCBC provides its member companies with business insight, intelligence, connections, and networks that help resolve the inevitable challenges of doing business in another country.