"北京市市长国际企业家顾问会议"简介

The Meeting of International Business Leaders Advisory Council for the Mayor of Beijing

“北京市市长国际企业家顾问会议”于1999年成立，顾问成员由世界知名跨国企业的最高决策人组成。前六届“北京市市长国际企业家顾问会议”每年举办一次，自2004年后更改为每两年举办一次。每届会议围绕北京市经济、社会发展中重大问题确定中心议题，请国际企业家顾问进行探讨，提出富有创建性的思路和建议。目前，“北京市市长国际企业家顾问会议”共有30位成员，分别来自11个国家和地区18个行业的30家著名跨国企业。

设立“北京市市长国际企业家顾问会议”，是北京市借鉴国际先进经验，进一步深化改革，扩大开放的重要举措；同时，也为国际跨国企业进一步了解北京，发展与北京的合作与交流，最终达到共同发展的目的提供了条件。

北京作为中国的首都，是全国的政治、文化中心和国际交往中心。首都北京应是立足北京，服务全国、面向世界的开放型经济；是以高新技术产业为核心，向结构优化、布局合理、技术密集、高度开放、资源节约、环境洁净方向发展的经济；是充分利用国内国外两种资源，两个市场，在运作方式上与国际规则接轨的经济。无论是加强城市建设，还是发展首都经济，加快高新技术产业发展，北京都得到了并需要继续得到国际社会特别是具有雄厚实力和丰富国际市场运作和企业管理经验的世界著名企业家的合作与支持；北京也是跨国企业集团在华发展的理想之地。正是基于这种互惠互利、共同发展的共识，“北京市市长国际企业家顾问会议”得以设立并很快得到各位长期以来关注和支持北京市现代化建设的国际知名企业家的积极响应。


The Meeting of International Business Leaders Advisory Council for the Mayor of Beijing (IBLAC) was initiated in 1999, with its council members comprising the top decision-makers of the world’s well-known multinational corporations. The first six meetings of IBLAC were convened annually and later biennially since 2004. The central topics for each meeting are determined according to the major issues concerning Beijing’s economic and social development. International entrepreneurs are invited to discuss over these issues and put forward constructive ideas and suggestions. Currently, IBLAC has 30 members from 30 famous multinational corporations in 18 different industries and 11 countries and regions.

The establishment of IBLAC marks a major step taken by the Beijing Municipality to draw upon the advanced international experience, further deepen the reforms, and open wider to the outside world; it has also created the conditions for multinational corporations to further understand the city of Beijing, expand their cooperation and exchanges with Beijing, and ultimately achieve common development.

As China’s capital city, Beijing is the national political, cultural and international exchange center. The economy of Beijing shall be based on the city itself, serving the entire country and face the whole world; with hi-tech as the core, the economy of Beijing shall be technology-intensive, highly open, resource-saving and environmental-friendly with an optimized structure and rational layout; the economy of Beijing shall also fully tap the domestic and international resources and markets while being geared to the international rules in terms of its operation. Whether it is in strengthening the urban construction or developing the capital’s economy and accelerating the development of hi-tech industries, Beijing has obtained and needs the continuous cooperation and support from the international community, particularly from world-known entrepreneurs with strong competence and rich experience in the operation of international markets and enterprise management; Beijing is also an ideal place for multinational corporations to pursue their development in China. It is based on such common understanding of mutual benefits and common development that IBLAC is established and has witnessed quick and active responses from various internationally known entrepreneurs who have long been concerned about and supporting the modernization drive of Beijing.