国际商会

国际商会（International Chamber of Commerce or ICC)是国际上最具代表性的国际商界经贸组织，成立于1919年一次大战后，总部在巴黎，在一百三十个国家及地区中有超过7000间商会及企业会员，宗旨是在经济和法律领域，以有效的行动促进国际贸易和投资的发展，其制定的法规及标准被企业广泛应用。

 

国际商会中国国家委员会 (ICC China)于1995年成立，主席为中国贸促会会长万季飞先生，会员单位包括国有、集体、乡镇、私营、三资企业等，核心成员包括中国国际贸易促进委员会、中国银行、中国人保控股公司、青岛海尔集团、中国电子进出口总公司、中国石油化工总公司等。

 

国际商会的工作主要包括:

 

• 制订国际经贸领域的规则、惯例、术语及标准。包括在1936年编纂的《贸易术语解通则》、1933年起草的《跟单信用证统一惯例》、《托收统一规则》、《国际销售示范合同》等全球贸易界普遍遵循的规范。

 

• 仲裁国际经贸案件，解决国际经贸纠纷。1923-2005，己就14,000件国际商贸纠纷作出仲裁，并推动起草了现时在130个国家执行的《纽约公约》。

 

• 参与国际组织，如联合国、世界贸易组织、欧盟、经合组织、八大工业国高峰会，并就重大经贸议题发表建议。

 

• 为商界提供实际服务，如打击商业犯罪、临时单证系统、贸易信息网及仲裁等。

 

 

 

INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (ICC)

 

The International Chamber of Commerce (ICC) was founded in 1919, amidst the wreckage of World War I, by a group of enlightened business leaders. The international seat and secretariat of ICC is located in Paris.  In 130 countries with over 7000 membership, ICC is comprised of companies (multinationals and SMEs), plus chambers of commerce and business sectoral associations. Today ICC calls itself the world business organization. It is unique in being the only business representative body with members in all parts of the globe and in all sectors of business activity. The principal mission of ICC remains the promotion of cross-border trade and investment in a broad sense of the term. It pursues four main activities towards that end. 

 

First, through an extensive network of committees of business experts from around the world, it develops policy positions to advocate to governments on major trade and trade-related issues. 

 

Secondly, several of those committees develop and keep updated rules, norms, standard terms, model contracts, and best practice guidelines that facilitate world trade because they are widely recognized and used by traders in their day-to-day business. 

 

Thirdly, ICC runs a large international dispute settlement operation (arbitration, mediation, conciliation) of which the most prominent and renowned is the ICC International Court of Arbitration.

 

ICC's policy advocacy work naturally focuses on issues of international concern that interest business globally. Most of these issues are the subject of international discussions and negotiations in intergovernmental organizations (IGOs) such as the WTO or the UN's many agencies. ICC has enjoyed the highest-consultative status with the UN since the UN's foundation, and it has a close and often privileged informal relationship with several other IGOs that have been nurtured over the decades. The IGOs are the natural interlocutors for ICC in its policy work, reinforced at the local level by the policy advocacy of ICC's national chapters vis-à-vis their governments. 

 

ICC derives considerable legitimacy from its 90 years' existence, its truly global representativeness, and its long-standing ties with the main IGOs. Moreover, it does not lobby for narrow sectoral or geographical interests. It enjoys credibility and respect from the IGOs because it focuses its policy work on building a global business consensus that can be offered to governments as practical expert advice to help them deal collectively with problems of an international dimension.