中文名称：德国柏林工商会（柏林市商务发展公司）

英文名称：Berlin Chamber of Commerce & Industry (Berlin Partner GmbH)

网址：www.ihk-berlin.de

商会简介：

德国柏林工商会是一家以整个商界利益为前提，并保证个人利益和党政治独立为根本的贸易政治服务机构。其拥有超过230,000名成员。作为政府机构的主要伙伴，在国家的帮助下，工商会为企业创造了相对自由的贸易环境，倡导公平公正的市场机制，促进了企业的快速发展，繁荣了柏林地区的商业经济。

此外，作为商业组织，德国柏林工商会完全代替了国家管理部门在柏林地区的作用。不仅为国家提供资金，并且积极帮助政府开展市政工程。

IHK Berlin acts in the best interests of the business community as a whole and remains independent of individual interests and party politics. The market-economy system forms the basis of all our activities. The statutory, obligatory membership of companies requires that the IHK provide a truly exceptional service.

As a critical partner of political institutions, the IHK Berlin campaigns for entrepreneurial freedom with increased help from the state and acts as an impartial market advocate promoting fair competition among businesses.

As a service provider, the IHK Berlin supports its approx. 230,000 members through its services and activities, without creating extra competition.

As a business organisation, the IHK Berlin completely replaces state administration in this area. In fact, it takes the load off and supports the state by providing funding and organising public works itself.